注:词汇来源于沪江开心词场的“中国文化词汇”词书,看到沪江上很多人想要词汇,于是背诵完后手打整理了下,在此感谢沪江的整理:)
想要本地看的uu们点这个下载word版本吧:)中国文化词汇.docx
Jumping饺子
temple fair庙会
dragon dance舞龙
lion dance舞狮
tiger-head shoes虎头鞋
red-packet红包
lucky money压岁钱
firework焰火
firecracker鞭炮
reunion dinner年夜饭
Spring Festival Gala春晚
door gods门神
New Year Painting年画
Paper cuts剪纸
poetic couplet对联
New Year’s Eve除夕
lunar calendar农历
Spring Festival春节
perfume pouch香包
zongzi粽子
dragon boat龙舟
Dragon Boat Festival端午节
spiritual money纸钱
sweet green rice ball青团
spring roll春卷
Beginning of Spring立春
Earthly Branch 地支
Heavenly Stem 天干
Chinese Zodiac 生肖
Lantern riddle 灯谜
lantern 花灯
Lantern Festival 元宵节
rice cake 年糕
rice with eight delicacies 八宝饭
glutinous rice ball 汤圆
Local God of the Land 土地神
Dragon King 龙王
The God of Wealth 财神
acupuncture 针灸
traditional Chinese medicine 中医
wonton 馄饨
winter solstice 夏至
Double Ninth Festival 重阳节
Jade Rabbit 玉兔
Change’e 嫦娥
Moncake 月饼
Ghost Festival 中元节
Magpie Festival 七夕
mugwort 艾叶
calamus 菖蒲
realgar wine 雄黄酒
Chinese knotting中国结
stinky tofu 臭豆腐
Chinese mitten crab 大闸蟹
Tanghulu 冰糖葫芦
steamed bun馒头
hot pot火锅
century egg 皮蛋
steamed stuffed bun包子(记得有次跟外教聊天的时候他抱怨食堂的包子馅儿没肉直接说的是baozi。。。)
fried bread stick 油条
soybean milk 豆浆
Peking opera 京剧
mahjong 麻将
the temple of the town god 城隍庙
ink wash printing 水墨画
cheongsam 旗袍
clay figure 泥人
batik 蜡染
scroll 卷轴
embroidery 刺绣
oil-paper umbrella 油纸伞
go 围棋
Chinese chess 象棋
incense 熏香
paperweight 镇纸
inkstone 砚台
writing brush 毛笔
rice paper 宣纸
silk 丝绸
jade ware 玉器
pottery 陶器
lacquer ware 漆器
porcelain 瓷器
Everything goes well 吉祥如意
Mencius 孟子
Confucious 孔子
Buddhism 佛教
Taoism 道教
five elements 五行
eight trigrams 八卦
Shangri-La 世外桃源(香格里拉???)
kung fu 功夫
sketch comedy 小品
cross talk相声
abacus 算盘
seal 印玺
sealcutting 篆刻
oval fan 团扇
folding fan折扇
Gongbi 工笔画
pagoda 宝塔
monologue story-telling 说书
shadow play皮影戏
Yixing clay teapot 紫砂壶(原来这货是宜兴出产的。。。)
blue-and-white porcelain 青花瓷
cloisonne 景泰蓝
tri-colored pottery 唐三彩
kite 风筝
tripod 鼎
chime bells 编钟
Chinese two-string fiddle二胡
Chinese lute琵琶
Chinese plucked zither古筝
Chinese seven-string zither 古琴
Peace all year around 岁岁平安
Wishing you prosperity 恭喜发财
bonsai 盆景
Terra-Cotta Warriors 兵马俑
black tea 红茶
Pu’er tea 普洱茶
green tea 绿茶
Oolong tea 乌龙茶
tea 茶
calligraphy 书法
ornamental column 华表
memorial arch 牌坊
beacon tower 烽火台
pavilion 亭,阁
Confucian temple 孔庙
Taoist temple 道观
Buddhist temple 佛教
Old Summer Palace 圆明园
Temple of Heaven 天坛
Forbidden City 紫禁城
The Great Wall长城
Chinese rice wine 米酒
Imperial examination科举
sky lantern 孔明灯
double-fried pork slices 回锅肉
vermicelli soup 过桥米线
lamb kebab 羊肉串
Mapo tofu
hand-pulled noodle 拉面
pan-fried dumpling锅贴
pork dumpling 烧麦
sesame pancake 烧饼
salted duck egg 咸鸭蛋
boiled chicken slices 白切鸡
Yuxiang Shredded Pork鱼香肉丝
Kung Pao chicken高兵鸡丁
Beijing-style roast duck 北京烤鸭
Chinese herbal jelly 龟苓膏
tofu pudding豆腐脑
plain noodle阳春面
litter 轿子
chopsticks 筷子
enamel 搪瓷,珐琅
glazed tile 琉璃瓦
jade 玉
emerald 翡翠
tug of war 拔河
Chinese rings 九连环
tongue-twister 绕口令
cricket fighting 斗蟋蟀
cockfight 斗鸡
hide-and-seek 捉迷藏
slingshot 弹弓
shuttlecock 链子
hopscotch 跳房子
stone skipping 打水漂
tangram 七巧板
swing 秋千
spintop 陀螺
Chinese yo-yo 空竹(扯铃)
white liquor 白酒
Monkey King 孙悟空
Guanyin bohisatta 观音菩萨(读起来感觉好舒服-_-||)
Jade Emperor 玉皇大帝
T’ai chi 太极(哈哈,胎气?no,no,no,是内力,O(∩_∩)O哈哈哈~)
Mandarin Duck 鸳鸯
Kylin 麒麟
Black Tortoice 玄武
Phoenix 凤凰(诺基亚刷机神器,phoenix,不知道各位玩机党还记不记得它。。。)
Pig (生肖)亥猪
Dog (生肖)戌犬
Rooster (生肖)酉鸡
Monkey (生肖)申猴
Goat (生肖)未羊
Horse (生肖)午马
Snake (生肖)巳蛇
Dragon (生肖)辰龍
Rabbit (生肖)卯兔
Tiger (生肖)寅虎
Ox (生肖)丑牛
Rat (生肖)子鼠
顺便说一下十二生肖的传说,从wiki上copy的:話說上古時代,人們知識有限,連年月的計算與區分都不知道,於是,玉皇大帝應人們的請求,想出以十二種動物來做各年的名字,方便一般平民百姓的記憶,但選什麼動物呢?經過左思右想,玉帝決定在自己生日當天,辦個動物渡河比賽,取前十二名的動物做為十二生肖,以為紀年。
消息傳開後,所有動物無不卯足勁,躍躍欲試,想在十二個生肖裏取得一席之地。其中,感情很好的小老鼠和小貓咪也想赴會,卻苦於身形小又不會游泳,便商量請平日早起又脾氣溫和的水牛幫忙載一程。
玉帝生日當天,一早,老鼠去叫睡眼惺忪的小貓咪,可是小貓咪醒不來,水牛就叫老鼠不要理會他,趕快起程。他們快將到達終點,水牛心生「得第一」的念頭,於是利用牛角把老鼠掉到後面,水牛心情愉快的笑著。
可是,老鼠卻剛好被掉到森林中的竹技上,向終點方向反彈,更超越了水牛,成為第一。
水牛氣呼呼的對著老鼠「哞、哞」叫,得到第二名,老虎全身濕答答的趕來,得到第三,兔子經別的動物幫忙渡河,再飛快的蹦到玉帝面前,取得第四,因為職責所在,降了場雨才趕來赴會的巨龍,錯過第一,只排到第五,而後依序是蛇、馬、羊、猴、雞、狗,最後一個名額,由平日好吃懶做的豬取得。
正當玉皇大帝鄭重宣布:「十二生肖經由比賽結果,排名是:鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞……」時,落水的貓咪狼狽的趕到:「我得第幾?」
玉皇大帝告訴牠來晚了,比賽已經結束,這時,貓咪氣到極點,以為老鼠不叫他,伸出利爪,便往小老鼠抓去,原本是好朋友的小老鼠,雖然在十二生肖中拔得了頭籌,從此卻過著提心吊膽的日子,生怕貓咪隨時找牠報仇,因此,每當看見貓咪,只有死命的逃,甚至躲在牆洞裏或天花板上,不敢到處自由自在的活動。
卻有人認為老鼠故意不叫小貓,說:這便是做了虧心事,該得到的報應。
經過這場比賽,十二生肖各有其生理缺陷。依明葉世傑「草木子」:鼠無牙,牛無齒,虎無脾,兔無唇,龍無耳,蛇無足,馬無膽,羊無瞳,猴無臀,雞無腎,犬無胃,豬無筋,人則無不足也。
Chinese quadrangle 四合院
peony 牡丹(象征富贵、繁荣)
orchid 兰花(象征淡泊、高雅)
plum 梅(象征清高、脱俗)
bamboo 竹(象征虚心、有气节)
pine 松(象征青春常在,坚强不屈)
Silk Road 丝绸之路
printing 印刷术
gunpowder 火药
compass 指南针
papermaking 造纸术
The Princess and the Cowherd 牛郎织女
Butterfly Lovers梁山伯与祝英台
Lady Meng Jiang 孟姜女
Legend of the White Snake 白蛇传
Romance of the Three Kingdoms 三国演义
Water Margin水浒传
Dream of the Red Chamber红楼梦
Journey to the West 西游记
Pigsy 猪八戒
顺便找了下沙僧的:有两个说法,Monk Sha和Sha Wujing
当然少不了唐僧啦~~~Tang Priest