【个人翻译】中式英语之鉴The Translation’s Guide to Chinglish(一)

译者前言

据说此书为外语系精读书籍之一,在上学期丹姐于演讲课上推荐下遂在Amazon淘得此书作为新年礼物,放假回家的路上初看50余页,爱不释手,本想寒假看完,无奈忙于它事便就此搁下,开学将至,再次拿出此书,忽心生妄想——翻译此书。想着一月有余未碰英语,以此找回感觉,二来可以让广大此书友参考,岂不乐哉。想法既出,遂不能自拔,于是有了下面极少的一部分。

- 全文阅读 -

随笔

老实说,直到昨天收到朋友的短信,方知昨日乃除夕,今朝已新年。

我知道,大家定会大笑:什么???!!!这么重要的一个日子,你居然会忘???!!!诚然,确实是重要的日子,一个自宋开始到如今已有2000余年的节日是不应该忘记的,代表了辞旧迎新、历史传承种种之类。正如你的生日、你父母的、朋友的、恋人的生日你忘不掉一样,这种日子同样不会忘记。退一万步讲,就算会忘记,你身边的人也会提醒你这个神圣的“节日”。

- 全文阅读 -

z-blog301重定向方法

发现带www和不带www的域名同时指向一个空间,额,貌似网络爬虫不怎么喜欢,都不怎么来爬我的博客。好吧,做下301重定向,顺便把中文域名http://彭剑锋.中国和我的http://www.彭剑锋.中国也全部定向到了英文域名pjf.name下,嗯,还比较顺利,记录下方法。

- 全文阅读 -

关于爱&&恨

看本科幻小说时开篇引用了一个故事,或说是寓言。有一个深坑里面有两个人,其中一个人必须得靠踏在另外一个人的肩膀上才能爬出深坑,在这里我们不考虑什么爬上去的一个人后来拿绳子救第二个人之类的想法。也就是说两个人之中最多只能活着爬出去一个人。好了,先假设这两个人是不共戴天的仇人,结果可想而知,当然是一个都未能活下去,文艺的说法叫做“同归于尽”。假设是一对恋人呢?这里我们所说的是那种真正的恋人,当然是一开始都是让努力劝说对方出去而自己留下,可最后双方都没有出去,因为这个人虽然出去了可是失去了所爱的人就相当于失去了the whole world,还不如不出去。最终不知是饿死还是渴死还是怎么的总之这俩恋人是死了,用那些青春偶像剧上面的浪漫点讲,嗯,叫做殉情???

- 全文阅读 -

没有绝对的保险!在天朝,vpn算啥?

ps:在天朝,咱还是悠着点吧image

大致分为下列几种情况:

1.不用代理

网民发帖流程:
发帖人 → ISP → 服务器托管商 → 服务器
网警追踪流程:
网监 → 服务器IP → 发帖人IP → 发帖人ISP → 档案
爆菊几率:100%

- 全文阅读 -

阅读与人生

刘孝存

俄国作家契科夫有一篇名为《打赌》的短篇小说,写的是一个富翁和一个穷汉打赌——如果这个穷汉足不出户,在屋子里呆上十年,他将得到一笔数目可观的钱财。穷汉接受了这个打赌,饮食问题自由富翁安排。

- 全文阅读 -

同样的一天

注:在csdn上看某大哥分享的文章,,没有题目,私自取了这个标题。收藏之。。。

有一群人,他们积极自律,每天按计划行事,有条不紊;他们不张扬,把自己当成最卑微的小草,等待着人生开出花朵的那天。他们早晨5点多起来健身,你在睡觉;7点开始享受丰盛的早餐,蛋白质维生素淀粉粗纤维样样俱全,为新的一天起了一个好头,当他们收拾妥当准备开始一整天的工作时,你还在睡觉;他们用上午的高效时间完成了一个又一个任务,甚至发现的新的商机,发现了有可能给人生带来改观的机遇,当午餐时间临近,他们伸了伸腰,准备稍作休息,此时你终于起床。他们的午餐不铺张浪费,却营养全面,他们有选择的进食,因为清楚的知道自己想要的是什么,而你也在起床之后但觉到了饿意,你早早的洗了把脸,

- 全文阅读 -